Форум » Slash-переводы » I've Got You » Ответить

I've Got You

lindemannia: Название: I've Got You Автор: janalyna Дисклеймер: все выдумки Рейтинг: NC-17 Содержание: слэш Перевод: lindemannia Оригинал: оригинал-то здесь, но я сомневаюсь, что ссылка откроется. Кто-нибудь, отругайте меня за то, что таскаю рассказы из закрытых сообществ! Таскать не перестану, но на душе полегчает. Наверное. Прим.перев: вот в это я готова поверить! Уже почти верю. - Если ты не прекратишь сейчас же, я встану и надеру тебе задницу! – Пауль брезгливо покосился на очередной комок смятой бумаги, брошенный в него Тилем. Вокалист развлекался таким образом уже минут десять, швыряя в него обрывки фанатских писем, подсунутых ему Томом для того, чтобы занять его хоть чем-то. - Давай, коротышка, попробуй, – бесстрашно парировал Тиль. Сидя на противоположных скамьях автобуса, они уставились друг на друга. Никто не пожелал отвести взгляд первым. Мимо стремительно пролетал летний день, солнце жарило в огромные окна, но воздух внутри был прохладным, даже, пожалуй, холодным. К тому же непрерывный гул моторов действовал всем на нервы. Из соседней комнаты, где Шнайдер с Олли резались в какую-то компьютерную игру, донесся вопль Шнайдера «попал!», перекрыв оглушительный храп Флаке, отрубившегося после долгой пьянки. Рихард, сытый ими по горло, благоразумно укатил вперед со своими знакомыми. - Ты что, ищешь ссоры? – Никогда не упускавший случая поцапаться, а тем более с Тилем, Пауль отпихнул ногой кучу бумажного мусора. – Возьми их и засунь себе в задницу! - Ты так ведешь себя, словно хочешь, чтобы что-нибудь засунули в твою. – Ответил донельзя довольный результатом Тиль. Такие маленькие перепалки являлись его любимым времяпрепровождением в длинных скучных поездках. Пауля внезапно озарило. - Я понял! Ты...ты заигрываешь со мной! Как школьники толкаются, только чтобы дотронуться друг до друга! Но на самом деле ты меня хочешь, да? Тиль с минуту молча смотрел на него, прикидывая, как стереть с его лица ухмылку. - Я хочу вдолбить в тебя....немного здравого смысла, - наконец ответил он. Улыбка померкла, Пауль растерянно заморгал, не находя достойного ответа. Но, поскольку это был Пауль, сдача не должна была заставить себя долго ждать. К его удивлению, отвернувшись от него, гитарист молча уставился в окно. Тиль несколько минут рассматривал его спину, ожидая ответа. Пауль никогда не лез за словом в карман, и хоть какая-нибудь реакция должна была последовать. Не дождавшись, он тихо окликнул его по имени, ожидая взрыва грубости. Гитарист прикинулся глухим. - Пауль! – На этот раз Тиль использовал силу своего командного голоса. Пауль резко обернулся и пристально посмотрел прямо ему в глаза. - Что?! Предъявляешь на меня какие-то права? Ха! Думаешь, я позволю тебе прикоснуться ко мне своим потрепанным высохшим отростком? Не смеши! Он у тебя даже и не встанет! Он вызывающе уставился на Тиля. Вокалист давно привык к таким играм и не собирался уступать верх какому-то щенку. - Разумеется, дорогой, я сражен твоей красотой наповал, - заявил он. – Подойди ко мне, милашка, я тебя поцелую. Краска бешенства на лице Пауля доставила ему настоящее удовольствие. - Поцелуешь меня? МЕНЯ? – Взвился Пауль, вскочив со скамьи. – Да я скорее поцелую в зад Шнайдера! Он начал протискиваться мимо Тиля, чтобы присоединиться к остальным, развлекающимся в конце автобуса. - Ты знаешь, как я люблю, когда ты сердишься, - усмехнулся Тиль, схватив его за руку и притянув к себе на колени. Исключительно для того, чтобы еще больше шокировать противника. Вскрик неожиданности он оборвал крепким поцелуем в губы. Пауль отпихнул его, с силой ударив в грудь. - Эй! – Тиль с трудом удержал отчаянно извивающегося гитариста, пытающегося встать с его колен. – Я не отпущу тебя, пока ты не успокоишься, и не извинишься! Пауль замер. - Я не собираюсь ни за что извиняться! Отпусти, или... - Или что? – Нагло перебил Тиль. Пауль задумчиво прищурился, подбирая ответ. - Ладно, - гитарист резко сменил тон, обвил руками шею Тиля и смачно поцеловал его. – Извиняться не буду, и вообще, я целуюсь намного лучше тебя. Ни один из них не заметил Олли, заглянувшего в помещение, чтобы пополнить запас пива из маленького холодильника, но оба услышали звон стекла. Тиль поспешно столкнул Пауля с колен, немного не рассчитав сил: гитарист приземлился на пол неподалеку от водительского сиденья. Олли молча воззрился на них, покачивая головой. - Я так и знал… С этими словами басист вернулся в коридор, тихо прикрыв за собой дверь. - Ты….ублюдок! - Выйдя из ступора, яростно завопил Пауль с пола. Водитель автобуса, крупная темнокожая женщина беспокойно обернулась. - Пауль, милый, ты в порядке? Все они знали, что она испытывает к нему слабость. - Не уверен. – Пауль прямо-таки упивался ее заботой. – Может быть. Тиль, приблизившись, наклонился, подхватил его под руку и рывком поднял на ноги. Пауль вырвался и с ворчанием сел на его место. Тиль сокрушенно посмотрел на него сверху вниз. - Я не хотел толкнуть тебя так сильно, я просто не ожидал, что Олли… Он подвинул Пауля и сел рядом. Гитарист взглянул на него с удивлением. - Чего ты стыдишься? Думаешь, он назовет тебя педиком? Он слишком хорошо тебя знает. Тиль отвел взгляд. - Нет, конечно, нет. Просто забудь. Пауль не сдавался. - Ты испугался, что он подумает, что я тебе нравлюсь? Что ты вдруг стал моим поклонником? Попал под мои чары? - Что-то вроде того… - Согласился Тиль, по-прежнему на него не глядя. - Может быть, тебе понравился поцелуй, слишком понравился, как нравится всем, кто целовался со мной, - Самодовольно продолжил Пауль. С эти Тиль смириться уже не мог. - А что, если и так? – Он с вызовом вскинул взгляд на невысокого гитариста, заставив того подавиться заготовленной репликой. Воспользовавшись этим, Тиль притянул его к себе и снова поцеловал, серьёзно, умело и основательно. Спустя несколько минут, задыхающиеся музыканты, наконец, оторвались друг от друга. Пауль вынужден был признать, что поцелуй оставил его в совершенном возбуждении и непроизвольно украдкой взглянул на джинсы Тиля. Перехватив взгляд, вокалист хищно ухмыльнулся. - Смотришь на мой член? - Просто проверял, на месте ли он. Так сразу и не скажешь. – Нервно отшутился Пауль. Так или иначе, Тиль не нашел этот ответ забавным. Неожиданно посерьёзнев, он заметил: - На месте, на месте. Может, проверишь лично? Например, встанешь на колени и возьмешь у меня в рот. Пауль был не из тех, кто выполняет подобные требования, особенно, если они исходят от Тиля. - Ты, задница, почему бы ТЕБЕ не взять в рот у МЕНЯ? Он попытался было подняться, но Тиль мгновенно усадил его обратно. - Без проблем. – Последовал бесстрашный ответ. Тиль одним ловким движением расстегнул молнию на джинсах Пауля, одновременно приподнимая гитариста, чтобы стянуть грубую материю как можно ниже. Прежде чем Пауль успел сказать хоть слово, Тиль, пригнувшись, обхватил его губами. По сравнению с прохладным воздухом в салоне, его рот был сравним с пламенем, обжегшим чувствительную кожу. Ошеломленный Пауль откинулся на спинку, позволяя Тилю перехватить инициативу. Вокалист плотно обхватил губами его член, соскользнул к самой вершине, остановился на мгновение, быстро работая языком, и снова полностью заключил его в теплую влажность своего рта. Повторив это несколько раз, он остановился, дождавшись, пока Пауль не начал нетерпеливо ёрзать на сидении. Гитарист неуверенно потянулся и погладил Тиля по голове, молча попросив, таким, образом, продолжить. Тиль начал неторопливо сосать, заставляя колени Пауля дрожать от возбуждения. Но гитарист хранил абсолютное молчание, внезапно осознав, что водитель наблюдает за ними в зеркало заднего вида, демонстративно ухмыляясь. Последний факт внезапно довел Пауля до критической точки и он начал бурно извергаться, кусая губы, чтобы не закричать. Тиль остановился, только убедившись, что в нем не осталось ни капли. Наконец, он неохотно освободил его, слегка ущипнув губами напоследок, и выпрямился взглянуть на реакцию Пауля. Быстро подтягивая штаны, гитарист лихорадочно искал, что сказать молча наблюдающему за ним Тилю. - Ну, какой у меня вкус? Меда, или, может быть, вина? – Он безуспешно пытался сохранить лицо, но на самом деле был полностью обескуражен произошедшим. – Ты, случаем, не опьянел? Теперь-то ты точно в меня влюблен. И находишься полностью в моей власти. - У тебя вкус Пауля, – просто ответил Тиль. – И: нет, да, нет. - Нет, – Повторил гитарист. – да, ЧТО? - Нет, - терпеливо объяснил Тиль, - я не пьян тобой, да, я, наверное, влюблен в тебя, нет, я не в твоей власти. Мелкий засранец. Пауль отчаянно покраснел. - Влюблен в меня? С каких пор? - Давно, наверное, не помню. Это важно? - Только для меня, - ответил Пауль, обнимая вокалиста за шею. – Ты хочешь, чтобы я...ну ты понял? - Что? – Переспросил Тиль. - Ну, сделал то же, что ты сделал сейчас! Только не здесь, она смотрит. – Он кивнул в сторону притворяющейся совершенно погруженной в работу женщины. Тиль улыбнулся. - Возможно...но нам для этого лучше уйти назад. – Поднявшись с места, Пауля из рук он не выпустил, решив донести его до подходящего места на руках. - Прекрати это! – Пауль принялся яростно брыкаться, стараясь вырваться. - Нет, это ТЫ прекрати, или я тебя отшлепаю, - сурово возразил Тиль, не выпуская его. Пауль замер. - Нет, ты не посмеешь. Лучше спусти меня на пол или я надеру тебе задницу! И вообще, не забывай, кто тут главный, если ты хочешь, чтобы я, ну ты понял... - Отсосать, вот как это называется, - ответил Тиль, медленно отпуская его, но все еще придерживая обеими руками за талию. - Как же ты романтичен, - фыркнул Пауль. – Ничего удивительного, что женщины всего мира тебя обожают! Я знаю, что задолжал тебе, но лучше делай, что я говорю, когда я это говорю! За мной, - велел он, сбросив с талии ладони Тиля и поворачиваясь к своей кабине. - Да, мой повелитель, - Отозвался Тиль, награждая при этом гитариста таким увесистым шлепком по заду, что тот СНОВА отлетел на несколько шагов, шлепнувшись на этот раз на сиденье. Через мгновение Пауль в бешенстве вскочил, развернулся, и с силой толкнул вокалиста в грудь, опрокинув того на дверцу кухонного шкафчика. - Если ты еще раз... – Он привстал на цыпочки, чтобы заглянуть Тилю в лицо. – ЕЩЕ ХОТЬ РАЗ сделаешь это, я.... Тиль нашел единственный правильный выход из этой ситуации, а именно: притянул гитариста к себе и крепко поцеловал, сжимая в объятиях с такой силой, что у обоих перехватило дыхание. Отстранившись, покорно пробормотал: - Прости, я больше не буду. Ударь меня, если хочешь. Он прикрыл глаза, ожидая нового удара, но Пауль просто смотрел на него, упершись руками в бедра. - Так-то лучше, - самодовольно заметил он. – А теперь марш к моей койке, задница! Не двинувшись с места, он ждал, пока Тиль обойдет его, чтобы пройти к спальному отделению. Дойдя до койки Пауля, он сел на край в ожидании дальнейших распоряжений. - Давай, ложись, - стараясь выглядеть как можно грознее, скомандовал Пауль. Тиль послушно растянулся на койке, Пауль взобрался вслед за ним, оседлав его, и задернул занавеску. Тиль молча ждал. Пауль сделал глубокий вдох, и, бросив неуверенный взгляд на невозмутимое лицо вокалиста, потянулся к молнии на его штанах. Заметив, что его руки слегка дрожат, Тиль накрыл их своими, останавливая. - Ты не обязан этого делать, - Тихо произнес он. – Иди ко мне. Он протянул руки и Пауль позволил притянуть себя в его крепкие объятия, положив голову Тилю на грудь. Несколько минут они лежали молча, потом Пауль поднял голову, заглядывая Тилю в глаза. - Знаешь, я все-таки это сделаю, просто я никогда не делал этого раньше, так что опыт у меня поменьше твоего. - Ты сам этого хотел, не я, - Улыбнулся Тиль, - Давай просто полежим так немного. Он снова уложил его рядом. - Тебя просто пугает мой непреодолимый сексуальный магнетизм, - Гордо произнес Пауль, уютно пристраиваясь поближе. – И ты всецело в моей власти. - Заткнись, Пауль, - Ответил Тиль, нежно целуя его макушку. Что он и сделал.

Ответов - 2

Phoenix: lindemannia пишет: Прим.перев: вот в это я готова поверить! Уже почти верю. Я тоже почти верю, и в этом виноват Пауль со своим "непреодолимым сексуальным магнетизмом"

lindemannia: Phoenix Пауль тоже верит в свой магнетизм, поэтому у него получается))



полная версия страницы